-
1 telefoonspoel
• telephone adapter• telephone coil -
2 microfoon van telefoontoestel
• telephone transmitterNederlands-Engels Technisch Woordenboek > microfoon van telefoontoestel
-
3 telefoonbeantwoorder
• telephone answererNederlands-Engels Technisch Woordenboek > telefoonbeantwoorder
-
4 telefoonlijn
• telephone line -
5 telefoonmonitor
• telephone monitor -
6 telefoonmontagedraad
• telephone assembly wireNederlands-Engels Technisch Woordenboek > telefoonmontagedraad
-
7 telefonisch
♦voorbeelden:telefonisch gesprek • (tele)phone callkan ik u telefonisch bereiken? • can I reach you by telephone? -
8 telefonisch
• by telephone• over the telephone• telephone• telephonic -
9 telefoneren
♦voorbeelden:met iemand telefoneren • telephone someoneik heb er met hem over getelefoneerd • I've spoken to him about it on the phonenaar iemands kantoor telefoneren • phone someone's officeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door de telefoon zeggen] telephone♦voorbeelden: -
10 telefoon
2 [hoorn] receiver3 [oproep] (telephone) call4 [gesprek] (tele)phone call♦voorbeelden:1 draagbare/draadloze telefoon • cellular (tele)phone, cellphone, mobile phonede telefoon gaat • the phone is ringinghebben jullie telefoon? • are you on the (tele)phone?blijft u even aan de telefoon? • would you hold on for a moment please?zij bleef de hele middag aan de telefoon hangen • she was on the phone all afternoonper telefoon • by telephonede telefoon opnemen/van de haak nemen • answer the phone, pick up the receiver -
11 telefoongesprek
1 [gesprek] telephone conversation2 [verbinding] phone call♦voorbeelden:een telefoongesprek voor rekening van de opgeroepene • a reversed-charge callVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > telefoongesprek
-
12 hotline
n. hotline, telephone number which one can call in an emergency; hot line, direct telephone line between managers for case of emergency -
13 telefooncentrale
n. telephone exchange, interoffice telephone -
14 druktoetstelefoon
druktoetstelefoon, druktoestelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druktoetstelefoon
-
15 gids
4 [telefoongids] (telephone) directory, telephone book♦voorbeelden:1 iemands gids zijn • be someone's guide/mentor -
16 nauwelijks was hij thuis of de telefoon ging
nauwelijks was hij thuis of de telefoon ginghardly/scarcely had he come in when the telephone rang, no sooner had he come home than the telephone rangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauwelijks was hij thuis of de telefoon ging
-
17 of
of1 [bij tegenstelling] (either …) or2 [verklarend] or3 [na ontkenning of restrictie] (hardly …) when; (no sooner …) than4 [toegevend] although, whether … or (not), no matter (how/what/where 〈enz.〉 )5 [alsof] as if, as though6 [bij twijfel/onzekerheid] whether, if7 [achter vraagwoorden] 〈zie voorbeelden 7〉8 [bij verzwegen hoofdzin] 〈zie voorbeelden 8〉9 [als sterke bevestiging] certainly♦voorbeelden:je krijgt of het een of het ander • you get either the one or the otherhet is óf het een óf het ander • you can't have it both waysze zei weinig of niets • she said little or nothingmin of meer • more or lessvroeg of laat • sooner or later, eventually2 de influenza of griep • influenza, or flu3 nauwelijks was hij thuis of de telefoon ging • hardly/scarcely had he come in when the telephone rang, no sooner had he come home than the telephone rangik weet niet beter of … • for all I know …het kan niet anders of ze is ziek • she must be iller gaat geen dag voorbij of hij bedrinkt zich • not a day goes by without him getting drunkhet is net of het regent • it looks as if it's raining6 ik vraag me af, of hij komen zal • I wonder whether/if he'll comede vraag is of we hem nodig hebben • the question is whether we need himde vraag is óf hij komt • the question is whether he's coming at allwanneer of ze komt, ik weet 't niet • when she is coming I don't know8 of hij nog leeft? • are you asking me whether he's still alive?9 nou en of! • you bet!of ik blij ben! • am I glad!¶ een dag of tien • about ten days, ten days or sohou je mond of ik doe je wat • shut up or you'll be sorry -
18 telefoonaansluiting
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > telefoonaansluiting
-
19 Belgacom
n. Belgian telephone company -
20 antwoordapparaat
n. answering machine, mechanical device which records telephone messages
См. также в других словарях:
Telephone — «Telephone» Сингл Леди Гаги при участии Бейонсе … Википедия
téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… … Encyclopédie Universelle
Telephone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Telephone (groupe) — Téléphone (groupe) Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) . Téléphone Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Telephone triage — is defined as the management of patient health concerns and symptoms via a telephone interaction (telecommunications) by “advice nurses”.Telephone triage utilizes an older form of technology (telephone lines) and thus, preceded telemedicine and… … Wikipedia
Telephone arabe — Téléphone arabe Téléphone arabe jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Téléphone arabe — jeu de société Ce jeu appartient au domaine public Date de 1re édition inconnue Joueur(s) 3 à des centaines Âge à partir de 3 ans Durée annoncée … Wikipédia en Français
Téléphone arabe (jeu) — Téléphone arabe Téléphone arabe jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Telephone recording laws — are laws that govern the civilian recording of telephone conversations by the participants (as opposed to laws controlling government or law enforcement wiretapping).Telephone tapping is officially strictly controlled in many countries to… … Wikipedia
Telephone Number Mapping — (ENUM or Enum, from E.164 NUmber Mapping) is a suite of protocols to unify the telephone numbering system E.164 with the Internet addressing system DNS by using an indirect lookup method, to obtain NAPTR records. The records are stored at a DNS… … Wikipedia
Telephone counseling — refers to any type of psychological service performed over the telephone. Telephone counseling ranges from individual, couple or group psychotherapy with a professional therapist to psychological first aid provided by para professional counselors … Wikipedia